Idk exactly how to create stuff like this, so I'm not very sure about the coding side of things.
But perhaps you can mark them like Loot Drops from other games?
Common, Uncommon, Rare, etc.
And base that off of their percentage in /PBS/encounters.txt ?
Like, for a map, add up all the encounter...