"Is there any way I can use symbols like "á" or "¡"?
I imagine it's a problem with the font, but I don't know how to change it or modify it"
Switch your keyboard to the United States-International Keyboard. After that, you can type the letters and symbols like á, é, í, ó, ú, ¿ and ¡. The...